中醫治療資訊分享 - 生蛇（泡疹）或后遺症（痛症）

生蛇（泡疹）或后遺症（痛症）/ Snake (herpes zoster) or sequelae (neuralgia)

生蛇的症狀

Symptoms of snake (herpes zoster):

生蛇是由於患者免疫功能低下，體内的帶狀疱疹病毒被導致發作。生蛇患者最初身體某部分的皮膚會出現痕痛，之後出現紅疹，繼而有麻痺、針刺，灼熱，甚至猶如電擊的陣痛感覺。這些感覺是生蛇患者的常見現象。部分患者感到痛楚時，有機會被誤診。例如胸口痛時。

Snake (herpes zoster) is caused by a weakened immune system, which leads to the activation of the varicella-zoster virus in the body. Initially, the affected area of the patient's skin will experience pain, followed by the appearance of a rash, and subsequently paralysis, pricking sensations, burning sensations, and even electric shock-like pains. These sensations are common in patients with snake (herpes zoster). Some patients may be misdiagnosed when experiencing chest pain, for example.

生蛇的後遺症 / Sequelae of snake (herpes zoster):

生蛇的紅疹會帶上水泡，皮膚的水泡打針吃藥和藥膏治療大部份能痊癒。但過後，患者還會持續發生痛楚，体內神經線未完全康複，有機會導致神經痛後遺症，常常針刺、火灼的痛楚，使患者難以忍受。

The rash of snake (herpes zoster) will develop into blisters, and most of the blisters can heal with treatment such as injections, medication, and ointments. However, the patient may continue to experience pain afterwards, as the nerves in the body have not fully recovered. This can lead to postherpetic neuralgia, which often manifests as stabbing or burning pain that is difficult for patients to endure.

本人中醫診所，每年均有几十例生蛇患者出現後遺症前來治療，全部完全康複，針刺痛、灼熱痛內服解毒中藥5-7天完全消除。

At my Chinese medicine clinic, we treat several dozen cases of patients with sequelae of snake (herpes zoster) every year, and all of them have fully recovered. The stabbing pain and burning pain can be completely eliminated within 5-7 days by taking internal detoxifying Chinese medicine.

未能前來應診的患者，可以通過WhatsApp 52827271 視診

代煎中藥，免收診金，免費速递到你府上。

（每天服2次、每次一包，每天中藥費港幣250元)

（價錢是按藥的成本收費並包速遞費）

電郵: info@港龍醫藥.com 或工作時話：26731877 52827271

For patients who are unable to come for an in-person consultation, we offer remote consultations via WhatsApp at 52827271.

We can prepare the Chinese medicine for you, without charging consultation fees, and provide free delivery to your home.

(Take 1 packet twice a day, with a daily cost of HKD 250 for Chinese medicine)

(The price is charged based on the cost of the medicine and includes the delivery fee)

Email: info@港龍醫藥.com or call during working hours: 26731877 52827271

🔔 本診所所有產品，不是上架商品，均需要中醫師診症後，開處方才能配售。

All products in our clinic are not readily available for purchase. They require a consultation with a Chinese medicine practitioner and a prescription before they can be dispensed.